El Tribunal Arbitral de Barcelona se suma al proyecto Compendium.cat

28 Jul 2022 | Eventos | 0 Comentarios

El Tribunal Arbitral de Barcelona (TAB) formaliza hoy la adhesión al convenio de desarrollo del portal Compendium.cat, iniciativa impulsada por el Consell de l’Advocacia Catalana (CICAC) junto a diecisiete instituciones catalanas y andorranas. Joan Ramon Puig Pellicer, presidente del CICAC, y Frederic Munné Catarina, presidente del TAB, han firmado hoy el documento de adhesión.

Con esta adhesión el Tribunal Arbitral de Barcelona refuerza su apuesta por la promoción y el uso de la lengua catalana en el ámbito arbitral contribuyendo a dar a conocer el portal Compendium.cat en su ámbito de actuación y proporcionando formularios arbitrales en catalán en la plataforma. El TAB es el órgano permanente de la Associació Catalana per a l’Arbitratge, y tiene como principales funciones la administración de procedimientos arbitrales en materia civil y mercantil y la promoción de la cultura arbitral como sistema alternativo de resolución de conflictos.

Los formularios del TAB se sumarán a los once formularios en materia de arbitraje que ya ofrece el portal y que el pasado mes de abril elaboró Frederic Munné Caterina, actual presidente del Tribunal Arbitral de Barcelona y miembro de la Comisión de Lengua del CICAC .

El portal www.compendium.cat ofrece más de 800 recursos relacionados con el lenguaje jurídico catalán, entre los que destacamos formularios arbitrales, los modelos de convenios arbitralespara incorporar en estatutos, contratos bilaterales o acuerdos multiparte y la terminología elaborada por el TERMCAT Sistemas de resolución alternativa de conflictos.

El portal también ofrece otros recursos lingüísticos como manuales de estiloapuntes lingüísticos sobre terminología jurídicamodelos de documentosmateriales didácticos; y también más formularios jurídicos en materia de derecho penallaboralprocesal civilsocietariocontencioso administrativo i familia, entre otros.

Todos estos recursos son útiles para abogados, juristas, árbitros y también empresarios y otras personas que pueden verse implicadas en procesos arbitrales.

El Compendium.cat, un proyecto colectivo

Las entidades catalanas que participan son: el Consell de l’Advocacia Catalana, el Departament de Justícia, el Departament de Cultura, el Consell de Garanties Estatutàries, la Comissió Jurídica Assessora, l’Escola d’Administració Pública de Catalunya, el Centre de Terminologia de Catalunya (TERMCAT), la Universitat Pompeu Fabra, la Societat Catalana d’Estudis Jurídics filial de l’IEC, el Col·legi Notarial de Catalunya, el Deganat dels Registradors de Catalunya, el Consell de Procuradors dels Tribunals de Catalunya, el Consell de Col·legis de Graduats Socials de Catalunya, el Consolat de Mar de la Cambra de Comerç de Barcelona, la Mútua de Previsió Social per a advocats Alter Mútua i la Universitat de Barcelona. También participan tres instituciones del Principado de Andorra: el Consell General, la Universitat d’Andorra i el Col·legi d’Advocats d’Andorra.

CERQUEU

ÚLTIMES NOTÍCIES

El Tribunal Arbitral de Barcelona pone en marcha la Comisión de Formación

Hoy se ha celebrado la primera reunión de la Comisión de Formación del Tribunal Arbitral De Barcelona. Además de la sesión constitutiva, se ha planificado el Trabajo a hacer y se han aportado nuevas y buenas idees por parte de todos los assistentes. La comisión se...

ESTADÍSTICAS TAB 2022: Se han administrado 97 expedientes por valor de más de 22,5 millones de Euros

En 2022 el TAB ha administrado 97 expedientes por valor de más de 22,5 millones de euros. Puede descargar las Estadísticas 2022 del TAB

Nuevas tarifas aprobadas el 26 de octubre de 2022 por acuerdo de la Junta Directiva

Anexo al Reglamento del TAB Coste del Arbitraje - Derechos de Administración Costa del Arbitraje - Derechos de Administración Anexo al Reglamento del Tribunal Arbitral de Barcelona aprobado por la Junta Directiva del TAB el 22 de enero de 2019, modificado el 26 de...

Elías Campo Villegas, Juez, notario, fundador y Vicepresidente del Tribunal Arbitral de Barcelona

El pasado 30 de julio moría en Boltaña, a los 95 años de edad, Elías Campo Villegas, natural de Barbastro (Huesca). Hombre amable, discreto, respetuoso, amante de la naturaleza, sabio e incansable. Vivió una vida llena dedicada a su familia y al derecho, su otro gran...

Reunión de la Junta Directiva y el Consejo Asesor del TAB

13 de julio 2022 – Reunión de la Junta Directiva y el Consejo Asesor del TAB en la sede del Col·legi Notarial de Catalunya. Damos la bienvenida a la magistrada Encarna Roca, a la abogada Emma Gumbert y al abogado Miquel Sàmper Rodríguez.

I Congrés de Dret Civil Català

Los pasados 14 y 15 de julio 2022, tuvo lugar el 1r congreso de Dret Civil Català. Fue organizado por el Consell de l’Advocacia Catalana en Vic, en conmemoración de los 20 años de la aprobación del Llibre Primer del Codi Civil de Catalunya. En este congreso, se...

Homenaje a los presidentes eméritos del TAB

Hace más de 33 años que se fundó el Tribunal Arbitral de Barcelona, fruto de la colaboración institucional entre el Col·legi de l’Advocacia de Barcelona, Cambra de Comerç de Barcelona, Col·legi de Notaris de Catalunya y Consell de l’Advocacia Catalana, a la que...

Las novedades en relación con la lengua y la calidad de los laudos

La Junta Directiva del Tribunal Arbitral de Barcelona (TAB) ha decidido la adhesión de la institución arbitral en el proyecto Compendium.cat, portal de recursos de lenguaje jurídico catalán que reúne e indexa múltiples recursos lingüísticos y jurídicos pertenecientes...

Convocatoria de méritos de candidatos a árbitro de emergencia

La Junta Directiva de la l’Associació Catalana per a l’Arbitratge-Tribunal Arbitral de Barcelona aprobó, el 8 de marzo de 2022, un nuevo Reglamento de árbitro de emergencia que en su arte. 3 introduce como novedad significativa que el nombramiento de estos árbitros:...

El TRIBUNAL ARBITRAL DE BARCELONA I L’ESCOLA JUDICIAL ENGIAN UN PLAN DE COLABORACIÓN FORMATIVA

Este 13 de junio, el presidente del Tribunal Arbitral de Barcelona (TAB), Frederic Munné Catarina, junto al equipo de la institución han asistido a la Escuela Judicial. Allí ha presentado el nuevo plan de colaboración formativa para que los nuevos jueces y juezas de...